残疾人在英语中最标准且体现尊重的表达是“person with a disability”（单数）或“people with disabilities”（复数）。在跨文化交流中，强烈推荐使用“person-first language”（以人为本的语言），即将“人”放在“残疾”之前，强调他们首先是独立、平等的个体，其次才是面临某种身体或智力障碍。这种表达方式能最大程度体现对他人的尊重、平等与包容。虽然“disabled person”在语法上也是正确的，但在正式场合、媒体报道及日常礼貌交流中，“person with a disability”是首选。此外，针对特定类型的残疾，也有更具体的尊重表达，如视障人士用“person with visual impairment”，听障人士用“person with hearing impairment”。
【英语表达尊重与包容】
问题1，在英语中可以直接用“handicapped”来形容残疾人吗？
回答1，不建议使用。“handicapped”是一个相对过时且带有一定贬义色彩的词汇，在现代英语中已被视为不礼貌和不尊重。在公共标识中，过去常用的“handicapped parking”现在也已普遍更新为“accessible parking”（无障碍停车位）或“disabled parking”。
问题2，如果想表达“无障碍设施”，英语应该怎么说？
回答2，“无障碍设施”在英语中通常表达为“accessible facilities”或“barrier-free facilities”。例如，无障碍通道可以说“accessible pathway”或“ramp”（坡道），无障碍洗手间则是“accessible restroom”或“accessible toilet”。使用“accessible”（无障碍的、可进入的）是目前最地道且体现人文关怀的表达。
本文来自作者[求真识研]投稿，不代表爱乐学立场，如若转载，请注明出处：https://dianping.alexue.com/zsyd/202609/1149.html
评论列表（4条）
我是爱乐学的签约作者“求真识研”！
希望本篇文章《残疾人用英语怎么说传递尊重与包容的表达》能对你有所帮助！
本站[爱乐学]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：残疾人在英语中最标准且体现尊重的表达是“person with a disability”（单数）或“people with disabilities”（复数）。在跨文化交流中，强烈推荐使用“person-first language”（以人为本的语言），即将“人”放在“残疾”之前，强调他们首先是独立、平等的个体，其次才是面临某种身体或智力障碍。这种表达方式能最大程度体现对他人的尊重、平等与包容。虽然“disabled person”在语法上也是正确的，但在正式场合、媒体报道及日常礼貌交流中，“person with a disability”是首选。此外，针对特定类型的残疾，也有更具体的尊重表达，如视障人士用“person with visual impairment”，听障人士用“person with hearing impairment”。